Casablanca – Le Premier ministre français, Manuel Vallls, nom mal prononcé du Tumisien, Beji Caid Essibsi comme «Beji Caid Ezzibi», qui a suscité l’humour sur les réseaux sociaux car cela signifie «pénis» en arabe.
Le ministre du Prime français Manuel Valls est arrivé à Tunis le lundi 28 novembre pour une visite de trois jours en Tunisie. Après une journée bien remplie, le Premier ministre a prononcé un discours lors d’une conférence à laquelle ont assisté des hauts responsables du pays.
Manuel Valls a parlé des relations et des affaires bilatérales entre la Tunisie et la France ainsi que sa rencontre avec le président tunisien. Alors qu’il bégayait pour prononcer son nom, le PM français a fini par faire une erreur diplomatique.
« Je viens de rencontrer le président de la République, BCE comme il est appelé ici. Beji Caid Ezzibi », a déclaré Manuel Valls, au lieu du nom correct, qui est Beji Caid Essebsi.
La lance a déclenché le rire des participants, car «ezzibi» signifie pénis dans la plupart des dialectes arabes. Le Premier ministre a expliqué plus tard que cela était dû à la fatigue.
« J’ai entendu vos murmures désapprobateurs », a-t-il déclaré à la fin de son discours. «Rien ne m’échappe, ne vous inquiétez pas. Je parlerai bientôt l’arabe si vous le souhaitez.»
La conférence du lundi et une autre prévue ce mercredi tournent autour du thème de la relance des investissements en Tunisie dans les secteurs privé et public. Plus de 2000 participants d’une quarantaine de pays ont participé à l’événement.
Le but de ces conférences est de discuter des façons dont l’économie tunisienne peut être restaurée après la détérioration qui a suivi le printemps arabe en Tunisie.